Palestra do Sr. Bruno Covas
Secretário de Meio Ambiente do Estado de São Paulo
Quebéc, Canadá
30 de agosto de 2011
14h10-14h30
Caro Sr. Pierre Arcand, Ministro do Ambiente, Desenvolvimento Sustentável e
Parques do Governo do Québec,
Caro Sr. Recoder, Ministro do Território e Sustentabilidade do Governo da Catalunha, co-presidente Norte da nrg4SD,
Líderes distintos,
Senhoras e senhores
Bom dia a todos,
Discurso de abertura - mesa redonda de autoridades
Como Co-presidente Sul da Rede de Governos Regionais para o Desenvolvimento Sustentável, é um prazer abrir esta cerimônia.
Nossas Regiões Parceiras têm uma notável missão: induzir Compromissos Nacionais em direção ao desenvolvimento sustentável. Para isso, temos muitos desafios pela frente. Uma das questões mais urgentes e difíceis refere-se às Mudanças Climáticas.
O Estado de São Paulo tem uma meta obrigatória de reduzir as emissões de dióxido de carbono em 20% até o ano de 2020, tendo como base o ano de 2005. Esta Meta Climática tornou-se uma Lei Estadual, em novembro de 2009.
São Paulo foi a primeira região não pertencente ao Anexo I entre os países em desenvolvimento a estabelecer uma meta de redução de emissões.
Ao fazer isso, induzimos o Governo Federal a adotar compromissos com a Convenção de Mudanças Climáticas, na Conferência das Partes (CoP 15), em Copenhague, em Dezembro 2009, e conseqüentemente, a promulgar uma Lei Climática no Congresso Nacional, algumas semanas depois.
O Brasil, uma economia emergente, assumiu então o compromisso de proteger o sistema climático global.
Acreditamos que compromissos sólidos como estes não são obstáculos ao desenvolvimento. Por outro lado, estes são os verdadeiros modelos para a chamada Economia Verde.
Temos que enfrentar com coragem os tempos difíceis trazidos pela crise financeira global. Nossas Regiões, certamente, estão enfrentando dificuldades na implementação de políticas voltadas a uma economia mais verde e à proteção do clima.
No entanto, com a implementação de estratégias diversificadas e inovadoras, mecanismos alternativos e a expansão da cooperação internacional, seremos capazes de superar todos esses desafios.
Muito Obrigado
São Paulo State Environment Secretary
Québec, Canada
30 August 2011
14h10 -14h30
Dear Mr. Pierre Arcand, Minister of Environment, Sustainable Development and Parks of the Government of Québec,
Dear Mr.Recoder , Minister for Territory & Sustainability of the Government of Catalonia, Northern Co-chair of nrg4SD,
Distinguished Leaders,
Madames et Monsieurs,
Bonjour,
Discurso de abertura - mesa redonda de autoridades
As the Co-Chair South of the Network of Regional Governments for Sustainable Development, it is a pleasure to open this ceremony.
Our Partner Regions have a remarkable mission: inducing National Commitments towards a sustainable development pathway. For this, we have many challenges ahead. One of the most urgent and difficult issues is addressing Climate Change.
The State of São Paulo has a mandatory goal to reduce carbon dioxide emissions of twenty percent by the year twenty-twenty, taking as a base the year two thousand five. This Climate Target became a State Law in November two thousand nine.
São Paulo was the first non-Annex-One region in the developing world to establish an emission reduction target.
By doing this, we induced the Federal Government to take pledges to the Climate Change Convention at the CoP Fifteen in Copenhagen in December two thousand nine, and, consequently, to enact a Climate Law in the National Congress few weeks later.
Brazil, an emerging economy, has assumed then a commitment to protect the global climate system.
We believe that strong commitments like these are not barriers to development. Conversely, these are the real drivers to the so-called Green Economy.
We have to face with courage the hard times brought about by the global financial crisis. Our Regions are surely facing difficulties in the implementation of policies towards greener economies and climate protection.
However, with the institution of different and innovative strategies, alternative mechanisms and the expansion of international cooperation, we will be able to overcome all of these challenges.
Merci beaucoup.
